แปลเรื่องตลก:Sherlock Holmes and Dr Watson

Sherlock Holmes and Dr Watson

Sherlock Holmes and Dr Watson were going camping. Sherlock Holmes กับ Dr Watson กำลังอยู่ในช่วงออกค่าย They pitched their tent under the stars and went to sleep. และก็ได้ตั้งเต๊น ภายใต้แสงดาว และได้หลับไป

Sometime in the middle of the night เมื่อนั้นในกลางค่ำคืน Holmes woke Watson up and said: Sherlock Holmes ได้ปลุก Watson และพูดว่า “Watson, look up at the stars, and tell me what you see.” Watson มองไปที่ดวงดาวนั่นสิ และบอกมาว่าอะไรที่นายเห็น

Watson replied: “I see millions and millions of stars.” Watson ตอบว่า ฉันเห็น ดวงดาวเป็น ล้านๆๆๆ ดวง

Holmes said: “and what do you deduce from that?” Sherlock Holmes ก็พูดต่อว่า นายได้ข้อสรุปอะไรจากนั่นบ้าง

Watson replied: “Well, if there are millions of stars, Watson ก็ตอบว่า ถ้ามีเป็นเป็นล้านดวง it’s quite likely there are some planets like earth มันก็เป็นไปได้ว่า มีบางดาวคล้ายกันกับโลกของเรา And if there are a few planets like earth out there, there might also be life.” และถ้ามีบางดาว คล้ายโลกของเรา มันก็อาจจะมีสิ่งมีชีวิตอีกด้วย

And Holmes said: และชาลอล์คโฮมส์ก็พูดว่า “Watson, you idiot, it means that somebody stole our tent.” Watson นายนี่มัน โง่จังเลย มันหมายความว่ามีบางคนมาขโมยเต๊นเราไป...