วันพุธที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2554

แปลเรื่องตลก:Annoying Boy on Bus

Annoying Boy on Bus

A little kid walks into a city bus and sits right behind the driver

ด็กชายตัวเล็กๆคนหนึ่ง เดินขึ้นมาบนรถบัส และก็นั้งลงที่หลังคนขับ

and starts yelling, และก็เริ่มส่งเสียงออกมาว่า

”If my dad was a bull and my mom a cow I’d be a little bull.” ถ้าพ่อเป็น วัวตัวผู้ แม่ก็เป็นวัวตัวเมีย แล้วผมจะเป็นวัวตัวน้อย

The driver starts getting mad at the noisy kid,

คนขับรถเริ่มรำคาญกับเสียงหนูน้อยคนนั้น and continues with, และต่ออีกว่า

If my dad was an elephant and my mom a girl elephant

I would be a little elephant.” ถ้าพ่อเป็นช้าง แม่ก็เป็นช้างตัวเมีย และผมก็จะเป็นช้างตัวน้อย

The kid goes on with several animals เด็กชายก็ขนเอาอีกหลายสัตว์หลายประเภท until the bus

driver gets angry and yells at the kid, จนกระทั่ง คนขับรถบัสเริ่มโกรธ และส่งเสียงออกมาว่า”What if

your dad was gay and your mom was a prostitute?!” ถ้าพ่อนายเป็นเกย์ และแม่นายขายตัว ล่ะ

The kid smiles and says, ”I would be a bus driver!” เด็กชายยิ้มแล้วพูดว่า ผมก็จะเป็นคนขับรถบัส...

1 ความคิดเห็น: