วันพฤหัสบดีที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2554

แปลเรื่องตลก:A Little Girl’s Trick

A Little Girl’s Trick

One day a little girl came running into her house yelling, วันหนึ่ง เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ วิ่งเข้ามาในบ้าน และตะโกนว่า “Mommy, I got five dollars!”  แม่ หนูได้เงินมา 5 ดอลล่า
The mother was curious, แม่เธอทำท่าแปลกใจ so she asked her child where she got the five dollars from. จึงถามลูกของเธอว่า เธอได้เงิน 5 ดอลล่ามาจากใหน
The little girl replied, เด็กหญิงก็ตอบว่า ”Tommy gave me five dollars for doing cartwheel while he sat in the tree.  Tommy ให้เงิน 5 ดอลล่า สำหรับให้หนูตีลังกา ขณะที่เขานั้งอยู่บนต้นไม้
The mother told her daughter, แม่ก็ได้บอกกับลูกสาวว่า
“Don’t you know that Tommy is just trying to see your panties?”
หนูไม่รู้เหรอTommy พยายาม จะดูกางเกงในหนูนะ
”OOOOhhhh” said the little girl. โอ้ เด็กหญิงร้องออกมา
The next day the little girl came running into the house yelling, วันต่อมา เด็กหญิงก็วิ่งเข้ามาในบ้าน แล้วตะโกนว่า “Mommy, I got ten dollars. แม่ หนู่ได้เงินมา 10 ดอลล่า The mother asked, แม่ก็ถามว่า“Where did you get the ten dollars from?” เธอได้เงินนั่นมาจากใหน
The little girl replied, เด็กหญิงตอบว่า “Tommy gave me ten dollars for doing a cartwheel while he sat up in the tree” Tommy ให้หนูมา 10 ดอลล่า สำหรับให้หนูตีลังกา ขณะที่เขานั่งอยู่บนต้นไม้
The mother replied, “Didn’t I tell you that he is…” แม่ไม่ได้บอกเธอเหรอว่าเขา...
Before the mother could finish, ก่อนที่แม่ของเธอจะพูดจบ the little girl said, ”Wait Mommy. เดี๋ยวก่อนค่ะแม่  I tricked him, I didn’t wear any panties today.” หนูหลอกเขาวันนี้หนูเลยไม่ใส่เกงใน...

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น